De la page à l’écran

De la Page à l'Écran

Cette année, le Festival international de cinéma Vues d’Afrique met à l’honneur une thématique forte et inspirante : « De la Page à l’Écran », explorant les liens riches et complexes entre littérature et cinéma.

À travers cette programmation spéciale, le festival propose de plonger au cœur du processus d’adaptation des œuvres littéraires africaines et créoles vers le grand écran. Entre fidélité au texte, liberté artistique et dialogue entre auteurs et cinéastes, cette thématique invite à réfléchir à la manière dont les histoires voyagent, se transforment et trouvent de nouveaux publics.

Une journée complète sera consacrée à cette rencontre entre mots et images, avec des tables rondes, classes de maître, projections et moments d’échanges privilégiés avec des créateurs.

Une occasion unique de célébrer la créativité, de partager des savoirs et de découvrir les coulisses de l’adaptation, au croisement de deux univers artistiques majeurs.

Livres

Une si longue lettre

Le fils du pauvre

Ville cruelle

Autrice : Mariama Bâ

Année de publication : 1979

Pays: Sénégal

Ventes estimées : plus de 1 million d’exemplaires

Description courte : Roman épistolaire emblématique de la littérature africaine francophone, abordant la condition féminine, le mariage et les mutations sociales au Sénégal.

Auteur : Mouloud Feraoun

Année de publication : 1950 (édition définitive 1954)

Pays : Algérie

Description courte : Roman autobiographique racontant l’enfance et le parcours scolaire d’un jeune Kabyle issu d’un milieu modeste. L’œuvre met en lumière les réalités sociales, l’éducation et les inégalités dans l’Algérie coloniale.

Auteur : Eza Boto (pseudonyme de Mongo Beti)

Année de publication : 1954

Pays: Cameroun

Description : Roman engagé dénonçant les réalités sociales et les injustices dans les milieux urbains africains sous contexte colonial.

1. Table Ronde : les défis de l'Adaptation de 9h à 11h 30


Participants : (Noms/ liste à venir)

  • Réalisateurs ayant adapté des œuvres littéraires africaines
  • Éditeurs spécialisés en littérature africaine et créole
  • Écrivains dont les œuvres ont été adaptées
  • Modérateur : critique littéraire ou cinématographique

Thèmes abordés :

  • Les défis de transposer la littérature au cinéma
  • Respect de l’œuvre originale vs liberté créatrice
  • Collaboration auteur-réalisateur
  • Impact des adaptations sur la diffusion des œuvres littéraires

2. Ciné apéritif de 11h 30 à 13h 30 (sur les films adaptés)

Rencontres entre le public, auteurs et cinéastes

Déroulement :

  • Présentation du livre source
  • Extraits de films adaptés
  • Discussion ouverte avec créateurs

3. Class de maître : De la page à l’écran de 14h à 16h 30

Public cible : Étudiants, scénaristes émergents, écrivains

Contenu :

  • Techniques d’adaptation littéraire
  • Exercices pratiques sur extraits
  • Analyse comparative livre/film
  • Session de questions-réponses
  1. Jeux et livres interactifs au Festival Vues d’Afrique !
    Quiz littéraires, explorer notre coin lecture avec des livres à découvrir. Des tirages et récompenses, des dédicaces

5. Coin livres & dédicaces

  • Sélection d’ouvrages adaptés ou adaptables
  • Présence d’auteurs
  • Dédicaces croisées avec projections